Synopsis
片田舎のおっさん、剣聖になる
Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru: Tada no Inaka no Kenjutsu Shihan Datta noni, Taisei Shita Deshitachi ga Ore wo Hanattekurenai Ken
片田舎のおっさん、剣聖になる ～ただの田舎の剣術師範だったのに、大成した弟子たちが俺を放ってくれない件～
Wieśniak mistrzem miecza
De Caipira a Mestre Espadachim
Pria Tua Pedesaan Menjadi Pendekar Pedang Elite
Daripada Orang Kampung Biasa kepada Mahaguru Pedang
Vom Landei zum Schwertheiligen
De campesino cuarentón a espadachín legendario
Da campagnolo stagionato a gran maestro di spada
Sıradan Bir Köylü Hünerli Bir Kılıç Ustası Oluyor
من ريفي كهل إلى معلّم مبارزة
सामान्य ग्रामवासी से अज़ीम तलवारबाज़ तक
ปรมาจารย์ดาบชั้นเซียนมาตบเกรียนถึงเมืองกรุง
乡下大叔成为剑圣
鄉下大叔成為劍聖
촌구석 아저씨, 검성이 되다
Beryl Gardenant, um espadachim de meia-idade que cuida de um dojo numa cidadezinha remota, levava uma vida tranquila até que Allucia, antiga aluna e atual comandante da Ordem Real dos Cavaleiros, apareceu! Tudo está prestes a mudar! Vida na cidade, antigos pupilos, novos amigos e grandes inimigos... É muita coisa! Mas, após anos treinando, ele ficou conhecido como "mestre espadachim do interior".
